第44章（3 / 3）
小小少年，很少烦恼
但愿永远这样好——”
“你在唱什么？”有人坐在了艾莎的身旁，并且很自然地开口问道。
“你没听过吗？一首来自德国的歌曲……”听到熟悉的声音，艾莎抬眼看去，顺手将一颗茶叶蛋放在对方面前。
“但你唱的是中文版。”赫敏说。
“你居然知道我在唱中文？原文是kleine kinder，就是孩子的意思，我英语都才说顺畅，才不要学德语呢……”艾莎解释道：“少年——这在中文里是个中性词，不单指一个性别，中年、老年同理……等等，我给一个英国人科普这个做什么？”
“……说的你好像不是英国人一样。”
此时，四个学院的长桌上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。但赫敏和艾莎的碗里倒是多了一点不同的东西——三个圆滚滚的蟹黄包。
“学院年级前三的待遇，要尝尝看吗？”
这时，哈利和罗恩已经在格兰芬多的桌子前坐下，哈利看了一眼赫敏，又看了一眼艾莎，确定自己并没有走错，他小声问道：“艾莎，你不去赫奇帕奇那边没问题吧？” ↑返回顶部↑
但愿永远这样好——”
“你在唱什么？”有人坐在了艾莎的身旁，并且很自然地开口问道。
“你没听过吗？一首来自德国的歌曲……”听到熟悉的声音，艾莎抬眼看去，顺手将一颗茶叶蛋放在对方面前。
“但你唱的是中文版。”赫敏说。
“你居然知道我在唱中文？原文是kleine kinder，就是孩子的意思，我英语都才说顺畅，才不要学德语呢……”艾莎解释道：“少年——这在中文里是个中性词，不单指一个性别，中年、老年同理……等等，我给一个英国人科普这个做什么？”
“……说的你好像不是英国人一样。”
此时，四个学院的长桌上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。但赫敏和艾莎的碗里倒是多了一点不同的东西——三个圆滚滚的蟹黄包。
“学院年级前三的待遇，要尝尝看吗？”
这时，哈利和罗恩已经在格兰芬多的桌子前坐下，哈利看了一眼赫敏，又看了一眼艾莎，确定自己并没有走错，他小声问道：“艾莎，你不去赫奇帕奇那边没问题吧？” ↑返回顶部↑