第104章（1 / 9）
-----------------------
*
蜻蜓发卡的解释：
1 、中国文化里：蜻蜓落头上叫做：飞龙，寓意着好运。日本文化里蜻蜓落头上代表家庭和睦和好运。
蜻蜓是reborn的昆虫使，给了11，意思就是：把好运给你。
2、不知道有没有老婆看过老友记？
《老友记》里，ross求婚emily时，用的就是蜻蜓发卡。
这里肯定不是求婚的意思！但里面也有爱。
【love is all around】：翻译可以是真爱至上，也可以是爱环绕在我周围。
【环绕四周的理解】：因为用晴火治疗的时候，火焰就是在11的周围。
发卡戴在头上，刚好就是蜻蜓落在头上。
虽然是11主动带的，但是reborn默许了，甚至还主动给她补给晴火。
所以当时的反应是：“是蜻蜓啊。”
换成任何一个，独角戏蝴蝶之类的，都不会是这种反应。
不同世界的reborn却有着同样的思维能力，一下子get到了[彩虹屁]
↑返回顶部↑
*
蜻蜓发卡的解释：
1 、中国文化里：蜻蜓落头上叫做：飞龙，寓意着好运。日本文化里蜻蜓落头上代表家庭和睦和好运。
蜻蜓是reborn的昆虫使，给了11，意思就是：把好运给你。
2、不知道有没有老婆看过老友记？
《老友记》里，ross求婚emily时，用的就是蜻蜓发卡。
这里肯定不是求婚的意思！但里面也有爱。
【love is all around】：翻译可以是真爱至上，也可以是爱环绕在我周围。
【环绕四周的理解】：因为用晴火治疗的时候，火焰就是在11的周围。
发卡戴在头上，刚好就是蜻蜓落在头上。
虽然是11主动带的，但是reborn默许了，甚至还主动给她补给晴火。
所以当时的反应是：“是蜻蜓啊。”
换成任何一个，独角戏蝴蝶之类的，都不会是这种反应。
不同世界的reborn却有着同样的思维能力，一下子get到了[彩虹屁]
↑返回顶部↑