夜莺与神明[破鏡重圓] 第16节（4 / 7）
她让程明笃给她翻译里面的对白。
程明笃说：“我就给你翻译一遍，往后你就自己学会如何看懂。”
的确，她最初开始有了学外语的动力，并不是为了中考，更不是为了什么更加小众而高尚的目的，而只是为了——看懂《阿甘正传》。
那盘原声带她听了无数遍，是她最迷惘的青春期里夜晚唯一稳定的背景音。
她的学习方法如此笨拙，把看不懂的每一句话抄在练习本上，耐着性子查字典，一个单词一个单词地啃。
她不记得自己究竟为了什么努力，好像……这是她淤泥一样的人生里，唯一还能驱使她去做点什么的事件。
她原本早已认命，接受人生就此腐朽，可偏偏总有《阿甘正传》这种东西挤进来，填满她无所事事的日夜。
那个初二的暑假，她窝在程家一个不起眼的阁楼里，风扇咯吱咯吱地响，手边放着摊开的英语笔记本，一边记，一边听，最后一边背。就这样，她把台词写满了好多本旧稿纸。
后来她已经不满足于记住语言本身，而是去琢磨语法和语境，一点点学习，一点点查询，无形间——一点点重新书写人生。
也不知把同一句对白反复听了多少遍，她只记得，有一段时间，她几乎是把整部《阿甘正传》背了下来——也许，现在也没忘。
如今，当这部电影再一次出现在她眼前，熟悉的声音、节奏、甚至停顿都准确得如呼吸一样熟悉。
那种融进了骨血的熟稔，只因——她即便当时是老师眼中典型的差生，但仍旧用全部的意志力，把那些词汇一点点从模糊变清晰。
灯光照着她拄着拐杖的身影，地面上出现毋庸置疑的三个支撑点。
而此时，幕布上映着电影里的少年阿甘，一边奔跑，一边挣脱身上那副沉重的支架——一路跑向他的璀璨人生。
*
↑返回顶部↑
程明笃说：“我就给你翻译一遍，往后你就自己学会如何看懂。”
的确，她最初开始有了学外语的动力，并不是为了中考，更不是为了什么更加小众而高尚的目的，而只是为了——看懂《阿甘正传》。
那盘原声带她听了无数遍，是她最迷惘的青春期里夜晚唯一稳定的背景音。
她的学习方法如此笨拙，把看不懂的每一句话抄在练习本上，耐着性子查字典，一个单词一个单词地啃。
她不记得自己究竟为了什么努力，好像……这是她淤泥一样的人生里，唯一还能驱使她去做点什么的事件。
她原本早已认命，接受人生就此腐朽，可偏偏总有《阿甘正传》这种东西挤进来，填满她无所事事的日夜。
那个初二的暑假，她窝在程家一个不起眼的阁楼里，风扇咯吱咯吱地响，手边放着摊开的英语笔记本，一边记，一边听，最后一边背。就这样，她把台词写满了好多本旧稿纸。
后来她已经不满足于记住语言本身，而是去琢磨语法和语境，一点点学习，一点点查询，无形间——一点点重新书写人生。
也不知把同一句对白反复听了多少遍，她只记得，有一段时间，她几乎是把整部《阿甘正传》背了下来——也许，现在也没忘。
如今，当这部电影再一次出现在她眼前，熟悉的声音、节奏、甚至停顿都准确得如呼吸一样熟悉。
那种融进了骨血的熟稔，只因——她即便当时是老师眼中典型的差生，但仍旧用全部的意志力，把那些词汇一点点从模糊变清晰。
灯光照着她拄着拐杖的身影，地面上出现毋庸置疑的三个支撑点。
而此时，幕布上映着电影里的少年阿甘，一边奔跑，一边挣脱身上那副沉重的支架——一路跑向他的璀璨人生。
*
↑返回顶部↑