带着荒田回过去 第1767节（3 / 7）
一时间有些尴尬了。
“高主任，他说的意思，我没听过啊！好像是一首诗。”
唐翻译闻言低声说了一句。
不知道对方说什么，就不知道怎么回答啊！
杨小乐见状直接说道：“他说的是一首诗，意思是没有酒不成礼仪，他们要用酒水来款待我们。”
说完，在唐翻译惊讶中。
杨小乐对着佐木广雄说道：“你说的，应该是我们北宋诗人王安石的一首诗句：世上无酒不成礼，人间无色路人稀，不知道对不对。”
除了两句诗句，其他的都是日语。
对方哈哈一笑，认可的点点头：“对，是的！可惜我一直记不住这句话的中文。”
杨小乐闻言笑了笑：“其实，我们这里还有一句话：朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪。”
后面几句也同样是日文。
不顾这一句用日语翻译就更好一些。
佐木广雄不明白他的话，笑呵呵的点点头。
因为佐木广雄只是接到命令，所以不知道杨小乐就是自己老板的老板。
倒也没什么交流。
↑返回顶部↑
“高主任，他说的意思，我没听过啊！好像是一首诗。”
唐翻译闻言低声说了一句。
不知道对方说什么，就不知道怎么回答啊！
杨小乐见状直接说道：“他说的是一首诗，意思是没有酒不成礼仪，他们要用酒水来款待我们。”
说完，在唐翻译惊讶中。
杨小乐对着佐木广雄说道：“你说的，应该是我们北宋诗人王安石的一首诗句：世上无酒不成礼，人间无色路人稀，不知道对不对。”
除了两句诗句，其他的都是日语。
对方哈哈一笑，认可的点点头：“对，是的！可惜我一直记不住这句话的中文。”
杨小乐闻言笑了笑：“其实，我们这里还有一句话：朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪。”
后面几句也同样是日文。
不顾这一句用日语翻译就更好一些。
佐木广雄不明白他的话，笑呵呵的点点头。
因为佐木广雄只是接到命令，所以不知道杨小乐就是自己老板的老板。
倒也没什么交流。
↑返回顶部↑