第65章（2 / 3）
姓迟的出生以来就没怵过谁，皮笑肉不笑地转过头，端起了小组长的官威：“这周的英语周测你没交给我改，还不快补！”
刚说完就正好碰上英语课代表洛丹来问问题：“迟小穗同学！！这个show a leg到底什么意思啊？”
蒋承在后面回了一句：“秀秀腿啊，哈哈哈哈哈洛丹，你还不如问我呢，我都会！”
王小川附和着：“也可能是看看腿啊。”
“这是起床的意思。”迟三穗白了他们一眼。
周边几个人惊呆，她解释道，“就是一些英语俚语啦，比如green boy不是绿男孩而是新手，bule blood不是蓝色的血而是出生高贵，大概就是这种规定俗成的方言。”
她讲这些例子的时候表情很认真，活像演了一出“迟小穗老师开课啦”的舞台剧。
洛丹似懂非懂地点点头：“那我们没学过怎么办？感觉老师讲得不多啊。”
“其实高考也只在完形填空里会出现一到两道这种题目，而且普遍来说都是很容易的字面意思。”迟三穗顿了顿，出了道题，“猜一下ask for the moon是什么意思。”
洛丹犹豫地问：“请求月亮还是找找月亮？”
迟三穗笑了笑，声线轻软：“按字面意思都没错，深入一点想，月亮怎么可能会接受你的请求呢，所以它的正确翻译是痴心妄想。不过不用担心俚语这一方面知识，对考试不会有太大影响的。”
“哇哦，美国回来的就是不一样，难怪连作文都是满分！”洛丹眼里冒星星崇拜地看着她。
近距离盯着她的脸，实实在在感受到了迟三穗是真的很漂亮，远距离看是冷艳的小孔雀，近距离接触就是个骄傲的小甜心。
这睫毛一眨，笑起来眼里泛光，性格也好，难怪和沈大佬能成一对。她默默想着两个人平时的互动，沈妄总是吃瘪的那一个，还没生过气，宠溺得要命，她简直想成为他们这对CP的粉头之一！
迟三穗谦虚地摆摆手：“迟哥只是个传说啦。”
↑返回顶部↑
刚说完就正好碰上英语课代表洛丹来问问题：“迟小穗同学！！这个show a leg到底什么意思啊？”
蒋承在后面回了一句：“秀秀腿啊，哈哈哈哈哈洛丹，你还不如问我呢，我都会！”
王小川附和着：“也可能是看看腿啊。”
“这是起床的意思。”迟三穗白了他们一眼。
周边几个人惊呆，她解释道，“就是一些英语俚语啦，比如green boy不是绿男孩而是新手，bule blood不是蓝色的血而是出生高贵，大概就是这种规定俗成的方言。”
她讲这些例子的时候表情很认真，活像演了一出“迟小穗老师开课啦”的舞台剧。
洛丹似懂非懂地点点头：“那我们没学过怎么办？感觉老师讲得不多啊。”
“其实高考也只在完形填空里会出现一到两道这种题目，而且普遍来说都是很容易的字面意思。”迟三穗顿了顿，出了道题，“猜一下ask for the moon是什么意思。”
洛丹犹豫地问：“请求月亮还是找找月亮？”
迟三穗笑了笑，声线轻软：“按字面意思都没错，深入一点想，月亮怎么可能会接受你的请求呢，所以它的正确翻译是痴心妄想。不过不用担心俚语这一方面知识，对考试不会有太大影响的。”
“哇哦，美国回来的就是不一样，难怪连作文都是满分！”洛丹眼里冒星星崇拜地看着她。
近距离盯着她的脸，实实在在感受到了迟三穗是真的很漂亮，远距离看是冷艳的小孔雀，近距离接触就是个骄傲的小甜心。
这睫毛一眨，笑起来眼里泛光，性格也好，难怪和沈大佬能成一对。她默默想着两个人平时的互动，沈妄总是吃瘪的那一个，还没生过气，宠溺得要命，她简直想成为他们这对CP的粉头之一！
迟三穗谦虚地摆摆手：“迟哥只是个传说啦。”
↑返回顶部↑