第147章 沈承泽（1 / 4）
身为口译室的室长，许珊这次担当的，是给他们培训的任务。
上次的事情之后，云沫一直没有和许珊碰过面。
笔译室和口译室虽然就隔着一面墙，但向来没什么交集，许珊为了t.j的翻译任务，精心的准备了很久，结果还没上阵就被淘汰出局，云沫心里始终有些过意不去。
所以这几天，她有些刻意的躲着许珊，不太好意思和她直接照面。
但她没想到，就在这样的情况下，许珊还是和之前一样公允，并没有因为任务黄掉和她有关，而和其他人一起“讨伐”她！
她走过去，只见许珊侧身站在窗户前，脸侧向窗外，眼睛望着远处的天空，神情微微有些惆怅。
却也仅仅只是惆怅，而没有丝毫怨恨或者是怨毒的神色。
“珊姐。”她忍不住走过去，轻声唤道，“谢谢你。”
态度诚恳，带着些微的谦卑。
许珊的能力她是知道的，之前磨合训练的那几天，虽然她们并没有什么实质性的磨合，但她早就看出来，许珊是个很厉害的人。
至少在专业能力上，她自叹不如。
论笔译她这么多年倒也没白白刻苦，还是可以小小的傲娇一下子的，但口译比笔译就要复杂得多，不但要翻译业务熟练，还得要反应快，能准确领会客户想要表达的真实意图、口齿清晰而且准确的表现出来。
和笔译最大的不同，口译是一次成型，完全没有更改和补救的机会，难度等级比笔译直接以几何倍数上升！
云沫上大学的时候，学校曾经邀请过国际知名的翻译家来为他们进行专业建设方面的演讲，那位翻译家的现场口译能力，令她叹为观止！
而许珊，是她目前所见过的，除了那位翻译家之外的，口译能力最强的人了！
↑返回顶部↑
上次的事情之后，云沫一直没有和许珊碰过面。
笔译室和口译室虽然就隔着一面墙，但向来没什么交集，许珊为了t.j的翻译任务，精心的准备了很久，结果还没上阵就被淘汰出局，云沫心里始终有些过意不去。
所以这几天，她有些刻意的躲着许珊，不太好意思和她直接照面。
但她没想到，就在这样的情况下，许珊还是和之前一样公允，并没有因为任务黄掉和她有关，而和其他人一起“讨伐”她！
她走过去，只见许珊侧身站在窗户前，脸侧向窗外，眼睛望着远处的天空，神情微微有些惆怅。
却也仅仅只是惆怅，而没有丝毫怨恨或者是怨毒的神色。
“珊姐。”她忍不住走过去，轻声唤道，“谢谢你。”
态度诚恳，带着些微的谦卑。
许珊的能力她是知道的，之前磨合训练的那几天，虽然她们并没有什么实质性的磨合，但她早就看出来，许珊是个很厉害的人。
至少在专业能力上，她自叹不如。
论笔译她这么多年倒也没白白刻苦，还是可以小小的傲娇一下子的，但口译比笔译就要复杂得多，不但要翻译业务熟练，还得要反应快，能准确领会客户想要表达的真实意图、口齿清晰而且准确的表现出来。
和笔译最大的不同，口译是一次成型，完全没有更改和补救的机会，难度等级比笔译直接以几何倍数上升！
云沫上大学的时候，学校曾经邀请过国际知名的翻译家来为他们进行专业建设方面的演讲，那位翻译家的现场口译能力，令她叹为观止！
而许珊，是她目前所见过的，除了那位翻译家之外的，口译能力最强的人了！
↑返回顶部↑