第519章（1 / 7）
「越说我越混乱。」
陈舟轻咳：“是这样的，一开始月季、玫瑰跟蔷薇，区分很明确……”
中国传统说的玫瑰，就是皱叶蔷薇。
“后来文艺作品，把一些月季说成玫瑰。”
有一部分是翻译的锅，含“rose”就给翻成“玫瑰”。
比如大马士革玫瑰，也或说保加利亚玫瑰，其实人家是“突厥蔷薇”。
商家也有意营造玫瑰概念：红白玫瑰、香槟玫瑰、复古玫瑰……都是月季！
“我觉得没必要太区分，月季、玫瑰、蔷薇基因里你中有我，我中有你。”
只是他个人想法。
“反正都是rosa嘛！”
按照拉丁学名，蔷薇统称rosa；
月季是中国rosa；
玫瑰就是rosa rugosa。
「揉撒？揉哪里撒？」
「乳`沟撒？草！我邪恶了！」
↑返回顶部↑
陈舟轻咳：“是这样的，一开始月季、玫瑰跟蔷薇，区分很明确……”
中国传统说的玫瑰，就是皱叶蔷薇。
“后来文艺作品，把一些月季说成玫瑰。”
有一部分是翻译的锅，含“rose”就给翻成“玫瑰”。
比如大马士革玫瑰，也或说保加利亚玫瑰，其实人家是“突厥蔷薇”。
商家也有意营造玫瑰概念：红白玫瑰、香槟玫瑰、复古玫瑰……都是月季！
“我觉得没必要太区分，月季、玫瑰、蔷薇基因里你中有我，我中有你。”
只是他个人想法。
“反正都是rosa嘛！”
按照拉丁学名，蔷薇统称rosa；
月季是中国rosa；
玫瑰就是rosa rugosa。
「揉撒？揉哪里撒？」
「乳`沟撒？草！我邪恶了！」
↑返回顶部↑