金翼使(六)(5 / 6)
占玉衡又要讨来看,占摇光起初并不愿给,但认真想想,对方的汉文造诣远在自己之上,说不定能替他纠一纠语病、润一润行文,好叫阿芙也高看他一眼,于是思考再三,还是递了出去。
占玉衡看罢,赞许地点点头:“你写得很好,文字比以前凝炼漂亮不少,这个‘勿念’最好,很有他们中原人那种欲说还休的味道了,明明心里挂念对方,希望对方也思念自己,却还要假模假样地写一个‘不要挂念’。”
“什么?”占摇光茫然抬眼,“什么不要挂念?我的意思是让她‘务必念我’啊。”
这是他精挑细选出的词。
虽则他在长安那些日子背了不少诗,其中不乏意表相思的,可那些都是别人的,不是他自己的。
他的感情,只能用他自己的笔触书写。
占玉衡:“……”
她就知道,她这个十三弟什么时候这么大方了。
他那么自私。
他自己万般牵挂着那位舒娘子,也必要对方如他一样念念不忘。
“但是‘务必’的‘务’不是这个‘勿’。”
占玉衡纠正,拿手指蘸了些水,在桌上端端正正写了个“务”字。
占摇光“哦”一声,拈笔划掉原先的“勿”,又新添一个“务”,成了个“务念”。
然左看右看之下,还是觉得不甚顺眼。
他后知后觉问:“她们中原有没有这个词?”
↑返回顶部↑
占玉衡看罢,赞许地点点头:“你写得很好,文字比以前凝炼漂亮不少,这个‘勿念’最好,很有他们中原人那种欲说还休的味道了,明明心里挂念对方,希望对方也思念自己,却还要假模假样地写一个‘不要挂念’。”
“什么?”占摇光茫然抬眼,“什么不要挂念?我的意思是让她‘务必念我’啊。”
这是他精挑细选出的词。
虽则他在长安那些日子背了不少诗,其中不乏意表相思的,可那些都是别人的,不是他自己的。
他的感情,只能用他自己的笔触书写。
占玉衡:“……”
她就知道,她这个十三弟什么时候这么大方了。
他那么自私。
他自己万般牵挂着那位舒娘子,也必要对方如他一样念念不忘。
“但是‘务必’的‘务’不是这个‘勿’。”
占玉衡纠正,拿手指蘸了些水,在桌上端端正正写了个“务”字。
占摇光“哦”一声,拈笔划掉原先的“勿”,又新添一个“务”,成了个“务念”。
然左看右看之下,还是觉得不甚顺眼。
他后知后觉问:“她们中原有没有这个词?”
↑返回顶部↑