重生八八从木匠开始 第563节（5 / 7）
见到吴远的动作，黄琦雅眉头一挑，问了一道送命题道：“怎么，以前跟被人来过？”
这女人，智商归位之后，着实机敏得令人汗颜。
否则怎么会那么容易就掌握六门语言，在那么多国老外手底下挣外快。
吴远没有否认，也没有承认道：“我文化低，只是觉着枫丹白露的名字，令人费解。”
这是个好问题。
以至于江静也露出不解的表情。
这段日子以来，跟着黄琦雅，出入各种高档场所，连带着整个人的品味和知识储备，是极速攀升。
她太享受这种学习的感觉了。
仨人分别落座。
黄琦雅才道：“枫丹白露是法国大都会的一个小城镇的名字音译过来的。当然不是一般人音译的，而是张女士的译法。徐志摩也翻译过，叫什么芳丹薄罗，意境上确实差了许多。于是就采纳了张女士的译法。”
吴远点点头，一脸的不明觉厉。
倒是江静似乎读过张爱玲，趁机跟黄琦雅又深入聊了几句。
第664章 不声不响，业绩却骇人听闻
法餐无外乎鹅肝牛排黑松露啥的。
吴远还隐约记得，要区分个前菜、头盘、主菜、副菜和甜点之类的。
↑返回顶部↑
这女人，智商归位之后，着实机敏得令人汗颜。
否则怎么会那么容易就掌握六门语言，在那么多国老外手底下挣外快。
吴远没有否认，也没有承认道：“我文化低，只是觉着枫丹白露的名字，令人费解。”
这是个好问题。
以至于江静也露出不解的表情。
这段日子以来，跟着黄琦雅，出入各种高档场所，连带着整个人的品味和知识储备，是极速攀升。
她太享受这种学习的感觉了。
仨人分别落座。
黄琦雅才道：“枫丹白露是法国大都会的一个小城镇的名字音译过来的。当然不是一般人音译的，而是张女士的译法。徐志摩也翻译过，叫什么芳丹薄罗，意境上确实差了许多。于是就采纳了张女士的译法。”
吴远点点头，一脸的不明觉厉。
倒是江静似乎读过张爱玲，趁机跟黄琦雅又深入聊了几句。
第664章 不声不响，业绩却骇人听闻
法餐无外乎鹅肝牛排黑松露啥的。
吴远还隐约记得，要区分个前菜、头盘、主菜、副菜和甜点之类的。
↑返回顶部↑