第954章（3 / 4）
“吴将军，这位女公子便是你那位使君方才提了好几回的未婚妻吧？”
察木王子问道。
“怎么了？”
吴良反问道。
“吴将军真是好福气啊，嫂夫人非但落落大方知书达理，亦是有沉鱼落雁的容貌与气质，我在鄯善国从未见过似嫂夫人这般美丽的女子。”
察木王子不无羡慕的道。
与古代中原的含蓄和规矩不同，鄯善国没有那么多讲究，因此也并不忌讳称赞旁人的内室，在他们看来这亦是一种礼节，而并非轻浮。
举个最简单的例子：
在中原你要夸赞了什么人，对方的回应通常是“谬赞了”。
而在西域夸赞了什么人，对方的回应则通常是“谢谢”。
这便是两种文化的不同之处。
因此吴良并不觉得察木的话有什么问题，而是扭过头来再次反问道：“她美丽么？我怎么没看出来？”
“这……”
察木被问的语气一滞，随后才道，“这大概是因为吴将军身边已经有一位与这位女公子不相上下的美丽女子，因此身在福中不知福了吧？又或许……吴将军其实是故意如此一问，为的是掩盖心中的窃喜，顺便向小弟无形炫耀。”
“好理解！”
↑返回顶部↑
察木王子问道。
“怎么了？”
吴良反问道。
“吴将军真是好福气啊，嫂夫人非但落落大方知书达理，亦是有沉鱼落雁的容貌与气质，我在鄯善国从未见过似嫂夫人这般美丽的女子。”
察木王子不无羡慕的道。
与古代中原的含蓄和规矩不同，鄯善国没有那么多讲究，因此也并不忌讳称赞旁人的内室，在他们看来这亦是一种礼节，而并非轻浮。
举个最简单的例子：
在中原你要夸赞了什么人，对方的回应通常是“谬赞了”。
而在西域夸赞了什么人，对方的回应则通常是“谢谢”。
这便是两种文化的不同之处。
因此吴良并不觉得察木的话有什么问题，而是扭过头来再次反问道：“她美丽么？我怎么没看出来？”
“这……”
察木被问的语气一滞，随后才道，“这大概是因为吴将军身边已经有一位与这位女公子不相上下的美丽女子，因此身在福中不知福了吧？又或许……吴将军其实是故意如此一问，为的是掩盖心中的窃喜，顺便向小弟无形炫耀。”
“好理解！”
↑返回顶部↑