第309章（1 / 4）
不过，她倒并未因此替自己这个随珠人不值。
若非做了随珠人，她这辈子都不可能去到这么多的地方，见到这么多的人，经历这么多的事情，还在不违背祖训的情况下体验这么多的……呸呸呸，白菁菁，你在想什么呢！
“你这么一说，老夫倒也发现了，公子向来视黄金如粪土，却对这些文字古籍甘之如饴，总觉得是在做一件不为常人理解的大事呐……”
于吉也是沉吟了片刻，说道。
……
如此半个时辰后，脚下的青铜器终于清理出了个雏形，已经差不多可以看清楚上面的文字。
吴良站起身来后退两步，仔细辨认着上面的文字：
“齐国姜姓吕氏壬公之墓志……”
对于习惯了后世简体汉字的吴良来说，阅读这种文字虽然问题不是太大，但也略微有些阅读障碍，必须得一个字一个字慢慢的去读。
毕竟，这些“金文”字体与东汉使用的隶书还有着不小的差别。
再加上这时候的文字没有标点符号，在念的时候还需要思索一下如何断句。
“公讳不辰，字叔德。
惟壬公十二年，弟静勾结纪候谮之夷王，夷王不仁不智，烹公而立静……”
于吉不知什么时候已经凑了上来，接着吴良的话毫无障碍的将这块青铜板上的金文念了下去。
一边念还一边为吴良等人将这一段墓志用如今容易理解的白话翻译了出来。
↑返回顶部↑
若非做了随珠人，她这辈子都不可能去到这么多的地方，见到这么多的人，经历这么多的事情，还在不违背祖训的情况下体验这么多的……呸呸呸，白菁菁，你在想什么呢！
“你这么一说，老夫倒也发现了，公子向来视黄金如粪土，却对这些文字古籍甘之如饴，总觉得是在做一件不为常人理解的大事呐……”
于吉也是沉吟了片刻，说道。
……
如此半个时辰后，脚下的青铜器终于清理出了个雏形，已经差不多可以看清楚上面的文字。
吴良站起身来后退两步，仔细辨认着上面的文字：
“齐国姜姓吕氏壬公之墓志……”
对于习惯了后世简体汉字的吴良来说，阅读这种文字虽然问题不是太大，但也略微有些阅读障碍，必须得一个字一个字慢慢的去读。
毕竟，这些“金文”字体与东汉使用的隶书还有着不小的差别。
再加上这时候的文字没有标点符号，在念的时候还需要思索一下如何断句。
“公讳不辰，字叔德。
惟壬公十二年，弟静勾结纪候谮之夷王，夷王不仁不智，烹公而立静……”
于吉不知什么时候已经凑了上来，接着吴良的话毫无障碍的将这块青铜板上的金文念了下去。
一边念还一边为吴良等人将这一段墓志用如今容易理解的白话翻译了出来。
↑返回顶部↑