第10章（2 / 3）
“为什么？什么目的？”
“因为我喜欢您，先生。而一旦我喜欢上一个人，却又不知道他叫什么，那我会坐卧不安的。”
“就这一点而言，我也喜欢您，”康奈尔严厉地答道，“但尽管如此，我也不想那样失礼，去询问您的大名。”
“为什么不想询问？我并不把询问别人姓名看作为失礼，我会马上回答您的询问。我没有必要隐姓埋名。只有问心有愧的人才会隐姓埋名。”
“这不是一种侮辱吗，先生？”
“完全不是。我从不冒犯他人。再会，先生，您把您的名字留着吧！现在我根本就不想知道它了。”
杜乐转过身来走开了。
“竟如此待我！”康奈尔气得咬牙切齿地说，“可我却得逆来顺受，把这口恶气咽下去！”
“为什么你容忍此事？”他的一个同伙笑道，“要是我的话，我会用拳头来回敬这个牛皮袋。”
“你会完蛋！”
“呸！看样子这个王八蛋并不身强力壮。”
“可能的，但他是一条汉子，让黑豹来到伸手可及的近旁，然后如此从容地向它开枪，仿佛他面前是一只不可轻视的草原母鸡似的。再说，他并非单枪匹马。我要是揍他，马上还会有其他人来帮他对付我，我们得避免惹人注意。”
杜乐又向楼梯走去，途中遇见了那两个印第安人，他们总是坐在那个木箱上。他先是放慢脚步，继而急匆匆地向他俩走去，叫喊道：“Mira el oso grandey el oso chico你瞧，大熊和小熊！”
他说的是西班牙语。可见杜乐必定知道，这两个印第安人英语不大好，但会西班牙语，说得很流利。
“One sopresa，latia Droll杜乐姑妈，真想不到在此相遇！”年老的印第安人答道。
↑返回顶部↑
“因为我喜欢您，先生。而一旦我喜欢上一个人，却又不知道他叫什么，那我会坐卧不安的。”
“就这一点而言，我也喜欢您，”康奈尔严厉地答道，“但尽管如此，我也不想那样失礼，去询问您的大名。”
“为什么不想询问？我并不把询问别人姓名看作为失礼，我会马上回答您的询问。我没有必要隐姓埋名。只有问心有愧的人才会隐姓埋名。”
“这不是一种侮辱吗，先生？”
“完全不是。我从不冒犯他人。再会，先生，您把您的名字留着吧！现在我根本就不想知道它了。”
杜乐转过身来走开了。
“竟如此待我！”康奈尔气得咬牙切齿地说，“可我却得逆来顺受，把这口恶气咽下去！”
“为什么你容忍此事？”他的一个同伙笑道，“要是我的话，我会用拳头来回敬这个牛皮袋。”
“你会完蛋！”
“呸！看样子这个王八蛋并不身强力壮。”
“可能的，但他是一条汉子，让黑豹来到伸手可及的近旁，然后如此从容地向它开枪，仿佛他面前是一只不可轻视的草原母鸡似的。再说，他并非单枪匹马。我要是揍他，马上还会有其他人来帮他对付我，我们得避免惹人注意。”
杜乐又向楼梯走去，途中遇见了那两个印第安人，他们总是坐在那个木箱上。他先是放慢脚步，继而急匆匆地向他俩走去，叫喊道：“Mira el oso grandey el oso chico你瞧，大熊和小熊！”
他说的是西班牙语。可见杜乐必定知道，这两个印第安人英语不大好，但会西班牙语，说得很流利。
“One sopresa，latia Droll杜乐姑妈，真想不到在此相遇！”年老的印第安人答道。
↑返回顶部↑