第49章（1 / 2）
我们在橡树林的突破后，敌人迅速而有技巧地从东北方向进行了反击，但是山地步兵在防御中证明了他们优越的战斗力（打退了敌人的反击）。
罗马尼亚预备队占领了位于一片连续阵地后方高地的山冠，但是敌军显然没有对我们的突破没有准备，他们在掩体里被我们所压倒。在敌军试图进行防御或反击的部分，他们很快被山地部队的强大力量所征服，5个连的部队通过突破口开进，身后还跟着GOSSLER分队以及其他4个连队。我们完全具备突袭所必须的部队。
在夺取目标后，我们进入防御。一线部队在良好的掩蔽下挖掘了工事。从预备连队派出的战斗哨所稳定了向南北方敞开的侧翼。派出侦察班到远距离并不明智，他们可能轻易地被靠后罗马尼亚阵地上的敌人打死或俘获。另外，敌方的地形已经被我们从各个观察所彻底地研究透了。在到达目的地后不久，部队撤离了橡树林和674高地间的山脊。我们在地形的不规则处挖掘了横向工事，敌军下午发射的猛烈炮兵火力几乎没有造成任何损失。
隆美尔分队沿山脊进行的进攻迫使敌人在下午撤离了已经被突破的阵地转移。
敌军的指挥不是很积极，这使他们只能进行防御而不能进行坚决的反击，即使他们有很多的预备部队和炮兵火力，而且北部的地形和南部一样有利于反击的一方。
第四节 突击COSNA峰
1917年8月11日
前线很安静，甚至连罗马尼亚侦察班都没来打扰我们。接近晚上10点的时候，SPROSESER少校同志我旅里决定于第二天早上11点在炮兵支援下进攻COSNA峰，少校并征求我的意见。
从地形判断，从西部和西北部进攻最为有利，因为这儿的山脊最高处没有树木覆盖可以轻易地得到炮兵和重机枪的火力支援。此外，山脊公路北面的地形上有很多山窝窝，这为攻击部队提供了一个很好的通道。
尽管我受了伤，SPROESSER少校还是要求我多留一天指挥从西部和西北部进攻的部队。2，3，5，6山地连，第3重机枪连以及第11预备步兵团的第1机枪连被赋予我指挥。于此同时，GOSSLER上尉指挥下的南部攻击集团（1，4山地连，第18巴伐利亚预备步兵团的2，3营）将从南部或西南部途径647高地和692高地进攻COSNA峰。这个崭新而艰巨的任务吸引了我，因此我留在了部队（草图28）。
晚上我几乎没有睡着，我的伤口依然做痛，而且因为白天的事我感到很兴奋，更不要说我的注意力完全被第二天的任务吸引了。天明之前，我叫醒HAUSSER中尉，一起前往5连和6连。在清晨的亮光里，我们观察了地形并为准备了进攻预设方案。
在我们前进阵地以东半英里的下一个山脊上，敌人的阵地横跨山脊公路。敌军哨兵隐藏在树木后边或灌木从里。公路以北，我们在一个新近挖掘的阵地上发现了一个相当紧凑的散兵线（SKIRMISH）。敌军守卫部队成堆地站在一起。双方都没有开枪打破黎明时分的宁静。我们的阵地隐蔽地很好，难得为敌人一见。
进攻通道比我预想的要不利。正面和南面的山坡草地不能为我们提供掩护以躲避敌军火力。山脊公路北面700－900码的地形显得更有利。在山脊和PICIORUL之间的山坡草地上散布着相当大，相当浓密的灌木丛。5连侧面的PICIORUL（652）位于公路北面1英里，覆盖着大块的落叶林（DECIDUOUS）。
在升起的阳光中，尖锐的COSNA峰依稀可见，俯视着周围的地形。他就是我们在8月11日所要攻击的目标。我们能成功吗？我们必须成功！我淡忘了受伤的手臂，因为我手里有6个连可以用来攻击敌人。我以自信和新的力量继续面对（GOABOUT）困难和责任。
我计划在8时使用已经在阵地上的连队压制敌人，误导他们以防止他们RECONNOITER他们阵地西北的山谷。于此同时，我将把攻击部队的大部转移到PICIORUL南部，并利用当地厚厚的灌木将部队隐蔽在可以突击公路北部敌军阵地的距离之内。一旦准备就绪，我们将在炮兵指挥下于11时发起攻击，预期能一举突破敌军阵地向COSNA峰挺进。674高地上的部队将于同时发动正面攻击。
↑返回顶部↑
罗马尼亚预备队占领了位于一片连续阵地后方高地的山冠，但是敌军显然没有对我们的突破没有准备，他们在掩体里被我们所压倒。在敌军试图进行防御或反击的部分，他们很快被山地部队的强大力量所征服，5个连的部队通过突破口开进，身后还跟着GOSSLER分队以及其他4个连队。我们完全具备突袭所必须的部队。
在夺取目标后，我们进入防御。一线部队在良好的掩蔽下挖掘了工事。从预备连队派出的战斗哨所稳定了向南北方敞开的侧翼。派出侦察班到远距离并不明智，他们可能轻易地被靠后罗马尼亚阵地上的敌人打死或俘获。另外，敌方的地形已经被我们从各个观察所彻底地研究透了。在到达目的地后不久，部队撤离了橡树林和674高地间的山脊。我们在地形的不规则处挖掘了横向工事，敌军下午发射的猛烈炮兵火力几乎没有造成任何损失。
隆美尔分队沿山脊进行的进攻迫使敌人在下午撤离了已经被突破的阵地转移。
敌军的指挥不是很积极，这使他们只能进行防御而不能进行坚决的反击，即使他们有很多的预备部队和炮兵火力，而且北部的地形和南部一样有利于反击的一方。
第四节 突击COSNA峰
1917年8月11日
前线很安静，甚至连罗马尼亚侦察班都没来打扰我们。接近晚上10点的时候，SPROSESER少校同志我旅里决定于第二天早上11点在炮兵支援下进攻COSNA峰，少校并征求我的意见。
从地形判断，从西部和西北部进攻最为有利，因为这儿的山脊最高处没有树木覆盖可以轻易地得到炮兵和重机枪的火力支援。此外，山脊公路北面的地形上有很多山窝窝，这为攻击部队提供了一个很好的通道。
尽管我受了伤，SPROESSER少校还是要求我多留一天指挥从西部和西北部进攻的部队。2，3，5，6山地连，第3重机枪连以及第11预备步兵团的第1机枪连被赋予我指挥。于此同时，GOSSLER上尉指挥下的南部攻击集团（1，4山地连，第18巴伐利亚预备步兵团的2，3营）将从南部或西南部途径647高地和692高地进攻COSNA峰。这个崭新而艰巨的任务吸引了我，因此我留在了部队（草图28）。
晚上我几乎没有睡着，我的伤口依然做痛，而且因为白天的事我感到很兴奋，更不要说我的注意力完全被第二天的任务吸引了。天明之前，我叫醒HAUSSER中尉，一起前往5连和6连。在清晨的亮光里，我们观察了地形并为准备了进攻预设方案。
在我们前进阵地以东半英里的下一个山脊上，敌人的阵地横跨山脊公路。敌军哨兵隐藏在树木后边或灌木从里。公路以北，我们在一个新近挖掘的阵地上发现了一个相当紧凑的散兵线（SKIRMISH）。敌军守卫部队成堆地站在一起。双方都没有开枪打破黎明时分的宁静。我们的阵地隐蔽地很好，难得为敌人一见。
进攻通道比我预想的要不利。正面和南面的山坡草地不能为我们提供掩护以躲避敌军火力。山脊公路北面700－900码的地形显得更有利。在山脊和PICIORUL之间的山坡草地上散布着相当大，相当浓密的灌木丛。5连侧面的PICIORUL（652）位于公路北面1英里，覆盖着大块的落叶林（DECIDUOUS）。
在升起的阳光中，尖锐的COSNA峰依稀可见，俯视着周围的地形。他就是我们在8月11日所要攻击的目标。我们能成功吗？我们必须成功！我淡忘了受伤的手臂，因为我手里有6个连可以用来攻击敌人。我以自信和新的力量继续面对（GOABOUT）困难和责任。
我计划在8时使用已经在阵地上的连队压制敌人，误导他们以防止他们RECONNOITER他们阵地西北的山谷。于此同时，我将把攻击部队的大部转移到PICIORUL南部，并利用当地厚厚的灌木将部队隐蔽在可以突击公路北部敌军阵地的距离之内。一旦准备就绪，我们将在炮兵指挥下于11时发起攻击，预期能一举突破敌军阵地向COSNA峰挺进。674高地上的部队将于同时发动正面攻击。
↑返回顶部↑