第222章（1 / 3）
索寻马上明白过来：“家里有背景!对嘛!看她写信就感觉很有文化……”
“你看的是英译版，怎么看出来的?”
“看得出来的!”索寻坚持，“重点是斯大林一死她就急着回去了，我就感觉有故事——而且她说两个兄弟都死在了西伯利亚，会不会是□□?”
安德烈很了然地看着他：“干嘛?又想拍部电影?”
“找打是不是?”索寻朝他呲牙，很嫌弃地看着他，好一会儿，又撒娇似的，“可是我真的很好奇……”
安德烈笑了，伸手去揉索寻的头。索寻皱着眉头躲，抓住了他不老实的手，又讲：“而且……而且!”他强调了一遍，牢牢攥住安德烈的手，跟他十指相扣，说得严肃又认真，“没有什么家族的诅咒，你别跟我在这儿演‘百年孤独’了。我们好好地去看看，另一个世界里还有跟你血脉相连的人，你不是一个人。我就想你再也不要觉得你是一个人了，好吗?”
安德烈张了张嘴，似乎还想反驳什么，索寻的话没有道理，就算比什凯克还有叶莲娜的后代，这关系也未免有点太“远房亲戚”了，他是不可能从这里面寻找到任何认同感的。但他看着索寻，心又无限地软下来。
“不去美国自驾啦?”
“我有说不去吗?”索寻别开眼睛，“下次再去不行吗?”
“好呀。”安德烈答应他。其实他早就不觉得自己是“一个人”了，安德烈在心里想，但是他没有说出口。他只是在座位上坐坐好，索寻侧头看了他一眼，笑了，什么都没说，头一歪，轻轻地靠在了安德烈的肩膀上。
作者有话说：
今天的注有点多，但不看也不影响。
注1：安德鲁沙是俄语里安德烈的小名。
注2：中亚地区有抢婚陋习，至今依然很严重，吉尔吉斯斯坦1/3的婚姻是通过这种习俗形成的。有人辩称这是游牧民族传统，也有学者提出这是苏联集体化时期才形成的。叶莲娜刚出狼窝又进虎穴。
注3：简化来讲，《百年孤独》就是一个家族不断重复的名字和被诅咒的命运。索寻拿这个戏谑安德烈。
↑返回顶部↑
“你看的是英译版，怎么看出来的?”
“看得出来的!”索寻坚持，“重点是斯大林一死她就急着回去了，我就感觉有故事——而且她说两个兄弟都死在了西伯利亚，会不会是□□?”
安德烈很了然地看着他：“干嘛?又想拍部电影?”
“找打是不是?”索寻朝他呲牙，很嫌弃地看着他，好一会儿，又撒娇似的，“可是我真的很好奇……”
安德烈笑了，伸手去揉索寻的头。索寻皱着眉头躲，抓住了他不老实的手，又讲：“而且……而且!”他强调了一遍，牢牢攥住安德烈的手，跟他十指相扣，说得严肃又认真，“没有什么家族的诅咒，你别跟我在这儿演‘百年孤独’了。我们好好地去看看，另一个世界里还有跟你血脉相连的人，你不是一个人。我就想你再也不要觉得你是一个人了，好吗?”
安德烈张了张嘴，似乎还想反驳什么，索寻的话没有道理，就算比什凯克还有叶莲娜的后代，这关系也未免有点太“远房亲戚”了，他是不可能从这里面寻找到任何认同感的。但他看着索寻，心又无限地软下来。
“不去美国自驾啦?”
“我有说不去吗?”索寻别开眼睛，“下次再去不行吗?”
“好呀。”安德烈答应他。其实他早就不觉得自己是“一个人”了，安德烈在心里想，但是他没有说出口。他只是在座位上坐坐好，索寻侧头看了他一眼，笑了，什么都没说，头一歪，轻轻地靠在了安德烈的肩膀上。
作者有话说：
今天的注有点多，但不看也不影响。
注1：安德鲁沙是俄语里安德烈的小名。
注2：中亚地区有抢婚陋习，至今依然很严重，吉尔吉斯斯坦1/3的婚姻是通过这种习俗形成的。有人辩称这是游牧民族传统，也有学者提出这是苏联集体化时期才形成的。叶莲娜刚出狼窝又进虎穴。
注3：简化来讲，《百年孤独》就是一个家族不断重复的名字和被诅咒的命运。索寻拿这个戏谑安德烈。
↑返回顶部↑