初恋了吗 第42节（4 / 7）
许洌面无表情地看着她。
宋梨因蓦地被他这神态戳中笑点，人趴在桌上笑得肩膀都在抖：“好了好了，我不逗你了，我知道那句话的意思。”
许洌手抱在胸前，略带怀疑地乜着她：“你知道？”
“嗯，知道啊。”宋梨因思考了下，“好像是前两年网上特别流行的一段告白吧。”
那句话的原话其实是一段委婉的粤语：“人可唔可以吻烟花？可以讲幼稚嘅话吗，可以整夜整夜唔训觉吗，可以喺春天嘅仲冻紧嘅夜里食冰吗？”
而这段话的后面那句才是重点，问的意思大概是：可以一直在你身边吗。
就像是“今晚月色很美”代表的是日本情话“我爱你”，而“人可唔可以吻烟花”也有异曲同工的意思。
其实这句子挺冷门的，许洌也没料到她听过。
被知道这种隐晦的意思之后，他眼神反倒没像之前那样直白地看着她了。垂下睫，轻声问了句：“那可以吗？”
宋梨因坐得并不端正，脚放在凳子上，慵懒地抱着膝盖看他。眼神因为喝了酒有几分朦胧温柔的醉意，点点头：“可以啊。”
居民区这块“叮”的一声，灯全亮了。
来电了。
作者有话说：
来晚辽tat我尽量找时间补个双更，66个小红包庆祝大家五一放假辽！！！
cite：那段粤语的普通话翻译是：人可不可以吻烟花，可以讲幼稚的话吗，可以整夜整夜不睡觉吗，可以在春天还冷着的夜里吃冰吗。
↑返回顶部↑
宋梨因蓦地被他这神态戳中笑点，人趴在桌上笑得肩膀都在抖：“好了好了，我不逗你了，我知道那句话的意思。”
许洌手抱在胸前，略带怀疑地乜着她：“你知道？”
“嗯，知道啊。”宋梨因思考了下，“好像是前两年网上特别流行的一段告白吧。”
那句话的原话其实是一段委婉的粤语：“人可唔可以吻烟花？可以讲幼稚嘅话吗，可以整夜整夜唔训觉吗，可以喺春天嘅仲冻紧嘅夜里食冰吗？”
而这段话的后面那句才是重点，问的意思大概是：可以一直在你身边吗。
就像是“今晚月色很美”代表的是日本情话“我爱你”，而“人可唔可以吻烟花”也有异曲同工的意思。
其实这句子挺冷门的，许洌也没料到她听过。
被知道这种隐晦的意思之后，他眼神反倒没像之前那样直白地看着她了。垂下睫，轻声问了句：“那可以吗？”
宋梨因坐得并不端正，脚放在凳子上，慵懒地抱着膝盖看他。眼神因为喝了酒有几分朦胧温柔的醉意，点点头：“可以啊。”
居民区这块“叮”的一声，灯全亮了。
来电了。
作者有话说：
来晚辽tat我尽量找时间补个双更，66个小红包庆祝大家五一放假辽！！！
cite：那段粤语的普通话翻译是：人可不可以吻烟花，可以讲幼稚的话吗，可以整夜整夜不睡觉吗，可以在春天还冷着的夜里吃冰吗。
↑返回顶部↑