七零年神医吃瓜日常 第77节（2 / 7）
“一碗卤汤就能把你们给收买了？能不能有点出息？”
她逼逼叨叨她的，别人才懒得搭理她，她也不敢说的太大声，整个人就好像是中了邪一样。
等到过上半个小时，蒋芸已经做好了烙饼，白川也煮好了鸡蛋肉菜粥。
蒋芸在白川的期待中盛了一勺鸡蛋肉菜粥，放到嘴边吹凉了些，吃一口下去，味道挺不错，清清淡淡的，还带着一点点猪油的香味，只不过要是她来做，她有把握做得更好吃。
但是这是白川做的，她连丁点儿力气都没出，哪里能挑刺？
万一自己好心挑刺挑一堆，打击到白川的积极性，白川以后再也不做了，那不就得不偿失了？
在白川满意的目光中，蒋芸吃了两碗鸡蛋肉菜粥。
门与窗户开着，对流风在屋子里扫了一刻钟的时间，一屋子的食物香味就被吹淡吹散了。
蒋芸与白川早早地洗漱完，没有睡觉的打算。
白川从包里掏出俄语□□给他准备的资料来，坐在饭桌前看，蒋芸则是去了次卧，掏出那本《钢铁是怎样炼成的》，再拿出一本空着的本子，打算试着翻译一遍。
她没打算直接上手就是逐字逐句的翻译，而是想着先把这本书从头到尾看一遍，理清整个故事的脉络，然后再一章一章地仔细看，看明白每一章后，再精确地细分到每一段、每一句，甚至是每一个词上去翻译，这样才能保证翻译的质量。
上手就逐字逐句的翻译虽然很‘保真’，可难免会因为没能理解到完整的意思就翻译得跑偏了。
她才坐下来没一会儿，在客厅里看书的白川就也进了次卧，搬了张椅子坐在书桌的另外一边。
蒋芸看了白川一眼，问，“你在外面看得好好的，怎么也过来了？”
白川头都没抬，“为了省电。”
↑返回顶部↑
她逼逼叨叨她的，别人才懒得搭理她，她也不敢说的太大声，整个人就好像是中了邪一样。
等到过上半个小时，蒋芸已经做好了烙饼，白川也煮好了鸡蛋肉菜粥。
蒋芸在白川的期待中盛了一勺鸡蛋肉菜粥，放到嘴边吹凉了些，吃一口下去，味道挺不错，清清淡淡的，还带着一点点猪油的香味，只不过要是她来做，她有把握做得更好吃。
但是这是白川做的，她连丁点儿力气都没出，哪里能挑刺？
万一自己好心挑刺挑一堆，打击到白川的积极性，白川以后再也不做了，那不就得不偿失了？
在白川满意的目光中，蒋芸吃了两碗鸡蛋肉菜粥。
门与窗户开着，对流风在屋子里扫了一刻钟的时间，一屋子的食物香味就被吹淡吹散了。
蒋芸与白川早早地洗漱完，没有睡觉的打算。
白川从包里掏出俄语□□给他准备的资料来，坐在饭桌前看，蒋芸则是去了次卧，掏出那本《钢铁是怎样炼成的》，再拿出一本空着的本子，打算试着翻译一遍。
她没打算直接上手就是逐字逐句的翻译，而是想着先把这本书从头到尾看一遍，理清整个故事的脉络，然后再一章一章地仔细看，看明白每一章后，再精确地细分到每一段、每一句，甚至是每一个词上去翻译，这样才能保证翻译的质量。
上手就逐字逐句的翻译虽然很‘保真’，可难免会因为没能理解到完整的意思就翻译得跑偏了。
她才坐下来没一会儿，在客厅里看书的白川就也进了次卧，搬了张椅子坐在书桌的另外一边。
蒋芸看了白川一眼，问，“你在外面看得好好的，怎么也过来了？”
白川头都没抬，“为了省电。”
↑返回顶部↑