第404章（1 / 3）
没想到，这次他们踢到了一块又臭又硬的石头，碰上了一个特别能记仇的家伙。
不少中国媒体也拿到了这份公开信，他们拿到的是中文版的，看的一群人啧啧称奇。
“虽然看得我很爽！可我一点也不觉得以陈英雄的文化素质，能够写出这样的公开信来……”
他们不知道的是，这封信的原样是很粗陋的，充满了各种脏话和语法不正确。大家现在看到的是德库拉修改过之后的版本了……不过德库拉修改的只是修辞和语言，中心意思核心主题都没有变，遵循了陈英雄的愿意。他只不过改掉了很多语法上的毛病，以及……那些连篇脏话。
如果不是德库拉这样的BUG，想要完美翻译出陈英雄的意思，可不是一件容易的事情。最起码一开始薇拉就看的一头雾水的，在看到了德库拉修改中之后的版本才觉得果然有力多了。
尤其是那句“人在做，天在看！善恶终有报，天道好轮回；不信抬头看，苍天饶过谁”这句气势磅礴的话，要怎么翻译成俄语还能保持这样的气势呢？可费了德库拉一番脑筋。
而这句话陈英雄还是从某部电视剧中看来的……
陈英雄通过这封公开信传递出了一个耐人寻味的信息。那就是……别以为你在某年某月某日曾经说过我的坏话，我一时太忙就不会追究你了，等我忙过来了，看老子怎么收拾你！
犯英雄者，虽远必诛！
第一卷 北方巨熊 第211章 鱼与熊掌想兼得
陈英雄要和那些媒体打官司，这绝对是大新闻。于是媒体们特别纠结，尤其是莫斯科的媒体。
因为这很显然是值得炒作的噱头，可是陈英雄列的附表里都有他们的名字啊！
也就是说陈英雄要告的就是他们！他们还跟着炒作个什么劲儿啊？
但你永远都别为媒体的节操下限担心，他们还是能另辟蹊径找到参与炒作的角度的。
那就是……
↑返回顶部↑
不少中国媒体也拿到了这份公开信，他们拿到的是中文版的，看的一群人啧啧称奇。
“虽然看得我很爽！可我一点也不觉得以陈英雄的文化素质，能够写出这样的公开信来……”
他们不知道的是，这封信的原样是很粗陋的，充满了各种脏话和语法不正确。大家现在看到的是德库拉修改过之后的版本了……不过德库拉修改的只是修辞和语言，中心意思核心主题都没有变，遵循了陈英雄的愿意。他只不过改掉了很多语法上的毛病，以及……那些连篇脏话。
如果不是德库拉这样的BUG，想要完美翻译出陈英雄的意思，可不是一件容易的事情。最起码一开始薇拉就看的一头雾水的，在看到了德库拉修改中之后的版本才觉得果然有力多了。
尤其是那句“人在做，天在看！善恶终有报，天道好轮回；不信抬头看，苍天饶过谁”这句气势磅礴的话，要怎么翻译成俄语还能保持这样的气势呢？可费了德库拉一番脑筋。
而这句话陈英雄还是从某部电视剧中看来的……
陈英雄通过这封公开信传递出了一个耐人寻味的信息。那就是……别以为你在某年某月某日曾经说过我的坏话，我一时太忙就不会追究你了，等我忙过来了，看老子怎么收拾你！
犯英雄者，虽远必诛！
第一卷 北方巨熊 第211章 鱼与熊掌想兼得
陈英雄要和那些媒体打官司，这绝对是大新闻。于是媒体们特别纠结，尤其是莫斯科的媒体。
因为这很显然是值得炒作的噱头，可是陈英雄列的附表里都有他们的名字啊！
也就是说陈英雄要告的就是他们！他们还跟着炒作个什么劲儿啊？
但你永远都别为媒体的节操下限担心，他们还是能另辟蹊径找到参与炒作的角度的。
那就是……
↑返回顶部↑