宝贝晚安早点睡 第91节（5 / 7）
讨论继续，没过一会，在轮到pc互娱这边回应时，原本应该是法务部说的内容，裴绎却开了口。
虽然意思还是那个意思，但从裴绎的嘴里说出来，那些完全可以用中文表达的专业术语，他全部用了英文，不免多了几分晦涩难懂。
周恺对中译日没什么问题，但裴绎说的一些英文单词太过专业，他在脑中努力搜索，勉强才磕磕绊绊地翻译过去。
刚翻译完，对面的裴绎轻扯了扯唇角。
只这一个表情，周恺莫名感到紧张，也意识到接下来的翻译不会轻松。
果然，之后裴绎每一句都在故意为难，中英夹杂，用词越来越小众，周恺到底非英语专业，应付不及，接连卡顿。
日方的主理人也不满地眉头深蹙，用日语不知说了什么，周恺连连卑微弯腰。
这样几回合下来，周恺似乎被突破了心理防线，一会版权金出错，一会授权期限出错，几分钟内频繁翻错裴绎的话。
到最后裴绎直接没了耐心，直接丢下笔起身，用英语跟对方主理人说：“换个专业的翻译再来谈。”
他离开，pc互娱的一众人也跟着离开，会议室里只剩日方代表气急败坏地用日语指责周恺是不是没睡醒，为什么要在这里浪费大家的时间。
周恺不断道歉，直到最后会议室里空无一人，他才虚软着坐下，一身冷汗地松了松领带看向门外。
他哪里不专业。
就是裴绎在故意整他罢了。
-
回到办公室时，宣迪正坐在沙发上看书。
↑返回顶部↑
虽然意思还是那个意思，但从裴绎的嘴里说出来，那些完全可以用中文表达的专业术语，他全部用了英文，不免多了几分晦涩难懂。
周恺对中译日没什么问题，但裴绎说的一些英文单词太过专业，他在脑中努力搜索，勉强才磕磕绊绊地翻译过去。
刚翻译完，对面的裴绎轻扯了扯唇角。
只这一个表情，周恺莫名感到紧张，也意识到接下来的翻译不会轻松。
果然，之后裴绎每一句都在故意为难，中英夹杂，用词越来越小众，周恺到底非英语专业，应付不及，接连卡顿。
日方的主理人也不满地眉头深蹙，用日语不知说了什么，周恺连连卑微弯腰。
这样几回合下来，周恺似乎被突破了心理防线，一会版权金出错，一会授权期限出错，几分钟内频繁翻错裴绎的话。
到最后裴绎直接没了耐心，直接丢下笔起身，用英语跟对方主理人说：“换个专业的翻译再来谈。”
他离开，pc互娱的一众人也跟着离开，会议室里只剩日方代表气急败坏地用日语指责周恺是不是没睡醒，为什么要在这里浪费大家的时间。
周恺不断道歉，直到最后会议室里空无一人，他才虚软着坐下，一身冷汗地松了松领带看向门外。
他哪里不专业。
就是裴绎在故意整他罢了。
-
回到办公室时，宣迪正坐在沙发上看书。
↑返回顶部↑