第19章（1 / 2）
今天是我写的最后一封信上的日期。伯爵故伎重演想证明这封信的真实性。因为我看到他又一次穿着我的衣服，爬出那扇窗户，然后离开了城堡。当看到他像蜥蜴一样顺着城墙往下爬的时候，我真希望能用一支枪或者别的什么武器来干掉他。但也许人类制造的所有武器都根本无法伤到他。
我不敢再待在那里等他回来，因为我害怕看到那些诡异的女人。于是我回到书房看书，直到自己睡着了。
我后来被伯爵叫醒了，他用一种冷酷到极点的眼神看着我，同时对我说：“明天，朋友，我们必须分别了。你回到你美丽的英国，而我得做一些事情，可能我们从此就要永别了。你的信已经寄出去了。明天我就不在城堡里了，但我会为你打点好你的行程。明早会有一些兹甘尼人来，他们要在这里干一些活，还会来一些斯洛伐克人，等他们走了以后，我的马车会来接你，然后把你送到博尔戈关道，那里会有从布科维纳到比斯特里斯的公共马车。但是我还是期待在将来，你能够再有机会来访问德拉库拉城堡。”
我颇有些怀疑，决定探试一下他的诚意。诚意！把“诚意”这个词和这个恶魔联系在一起，简直是对这个词的亵渎。
于是我直截了当地问：“为什么我不能今晚就走呢？”
“因为，亲爱的先生，我的马车夫赶着马车外出办事去了。”
“那我很乐意步行。我想立即就离开这里。”
他淡淡一笑，笑得如此温柔和蔼。很明显这微笑后面藏着杀机。他说：“那你的行李怎么办？”
“没关系，我可以另外找个时间来取。”
伯爵站了起来，用一种极委婉谦和的口气对我说话，以至于我几乎就要相信他了，他说得简直像真的一样。他说：“你们英国有一句俗话叫‘缘起则聚，缘尽则散’，这句话深得我心，同时，它也是我们贵族的处世原则。跟我来，我年轻的朋友，你不用违背你的意愿在这里多等一个小时，尽管我会为你的离开而伤感，但既然你突然做出这个决定，那来吧。”
他的语气庄严凝重。然后他拿着灯领我下了楼梯，来到了大厅里。突然，他停了下来。
“听！”
狼群的嚎叫声从很近的地方传过来。这种叫声似乎是随着他举起的手而发出来的，就好像一个大型交响乐团在指挥棒的挥舞下进行演奏一样。他停顿片刻，仍旧用那种庄重的姿态继续向前走去。
他走到门口，拔下了门闩，解开了链条，随即打开了门。让我非常惊讶的是，我亲眼看见门锁被打开了。我狐疑地四下看了看，却没有看到任何类似钥匙的东西。当门打开的时候，狼嚎声越来越响，越来越狂暴。那群狼张着血盆大口，露出尖利的獠牙，粗壮的前蹄正试图从门缝里钻进来。
我此刻明白跟伯爵对着干是无济于事的。他手中控制着这群猛兽，我无计可施。门还在继续打开，只有伯爵站在门缝处。
↑返回顶部↑
我不敢再待在那里等他回来，因为我害怕看到那些诡异的女人。于是我回到书房看书，直到自己睡着了。
我后来被伯爵叫醒了，他用一种冷酷到极点的眼神看着我，同时对我说：“明天，朋友，我们必须分别了。你回到你美丽的英国，而我得做一些事情，可能我们从此就要永别了。你的信已经寄出去了。明天我就不在城堡里了，但我会为你打点好你的行程。明早会有一些兹甘尼人来，他们要在这里干一些活，还会来一些斯洛伐克人，等他们走了以后，我的马车会来接你，然后把你送到博尔戈关道，那里会有从布科维纳到比斯特里斯的公共马车。但是我还是期待在将来，你能够再有机会来访问德拉库拉城堡。”
我颇有些怀疑，决定探试一下他的诚意。诚意！把“诚意”这个词和这个恶魔联系在一起，简直是对这个词的亵渎。
于是我直截了当地问：“为什么我不能今晚就走呢？”
“因为，亲爱的先生，我的马车夫赶着马车外出办事去了。”
“那我很乐意步行。我想立即就离开这里。”
他淡淡一笑，笑得如此温柔和蔼。很明显这微笑后面藏着杀机。他说：“那你的行李怎么办？”
“没关系，我可以另外找个时间来取。”
伯爵站了起来，用一种极委婉谦和的口气对我说话，以至于我几乎就要相信他了，他说得简直像真的一样。他说：“你们英国有一句俗话叫‘缘起则聚，缘尽则散’，这句话深得我心，同时，它也是我们贵族的处世原则。跟我来，我年轻的朋友，你不用违背你的意愿在这里多等一个小时，尽管我会为你的离开而伤感，但既然你突然做出这个决定，那来吧。”
他的语气庄严凝重。然后他拿着灯领我下了楼梯，来到了大厅里。突然，他停了下来。
“听！”
狼群的嚎叫声从很近的地方传过来。这种叫声似乎是随着他举起的手而发出来的，就好像一个大型交响乐团在指挥棒的挥舞下进行演奏一样。他停顿片刻，仍旧用那种庄重的姿态继续向前走去。
他走到门口，拔下了门闩，解开了链条，随即打开了门。让我非常惊讶的是，我亲眼看见门锁被打开了。我狐疑地四下看了看，却没有看到任何类似钥匙的东西。当门打开的时候，狼嚎声越来越响，越来越狂暴。那群狼张着血盆大口，露出尖利的獠牙，粗壮的前蹄正试图从门缝里钻进来。
我此刻明白跟伯爵对着干是无济于事的。他手中控制着这群猛兽，我无计可施。门还在继续打开，只有伯爵站在门缝处。
↑返回顶部↑