第8章（3 / 4）
他刚才一直在端详她。她戴着一顶深紫红色的麦秸秆编制的大檐儿帽。帽子底下，她那死人般惨白的皮肤衬托出微红的脸。她化着浓浓的异国妆。死白色的皮肤没有任何光泽，粉红色的口红，眼睛上涂了一层厚厚的睫毛膏，黑色的头发从帽子下面露出来，很光滑，像一顶天鹅绒帽子般服帖，脸上露出一种非英国式的怠惰的美。她本来是一个属于热带阳光下的人，但不知怎么就被困在了一个英国人家的客厅里。然而，她的那双眼睛令波洛感到吃惊。那像是一双孩子的眼睛，空洞地凝视着前方。
她问话的语气像是孩子在说悄悄话，而波洛的回答也像是对一个孩子。
“是一枚非常可爱的戒指。”他说。
她显得很高兴。
“是乔治昨天送给我的。”她说，声音压得很低，仿佛她在跟他分享一个秘密，“他送给我很多东西，他非常好。”
波洛再次低头看了看那枚戒指，又看了看她伸出来放在沙发扶手上的那只手。她指甲很长，染着深褐色的指甲油。
他脑海中闪出一句谚语：“她们不耕田，不织布……”
他确实无法想象斯塔布斯夫人耕田或织布，然而，又不可能把她描述成田地里的百合花。她更像是一种非自然的产物。
“你这个房间非常漂亮，夫人。”他用赞赏的目光打量着四周说。
“我想是吧。”斯塔布斯夫人含糊地说。
她的注意力仍在她的戒指上，她的头偏向一侧，望着手移动时戒指发出的绿色光芒。
她神秘兮兮地耳语道：“你知道吗？它在对我眨眼睛。”
她突然笑出声来，这让波洛感到愕然，她不是小声笑，而是不加控制地大笑。
乔治爵士在房间的另一头叫道：“海蒂。”
他的声音很和蔼，不过带着轻微的告诫。斯塔布斯夫人止住了笑声。
↑返回顶部↑
她问话的语气像是孩子在说悄悄话，而波洛的回答也像是对一个孩子。
“是一枚非常可爱的戒指。”他说。
她显得很高兴。
“是乔治昨天送给我的。”她说，声音压得很低，仿佛她在跟他分享一个秘密，“他送给我很多东西，他非常好。”
波洛再次低头看了看那枚戒指，又看了看她伸出来放在沙发扶手上的那只手。她指甲很长，染着深褐色的指甲油。
他脑海中闪出一句谚语：“她们不耕田，不织布……”
他确实无法想象斯塔布斯夫人耕田或织布，然而，又不可能把她描述成田地里的百合花。她更像是一种非自然的产物。
“你这个房间非常漂亮，夫人。”他用赞赏的目光打量着四周说。
“我想是吧。”斯塔布斯夫人含糊地说。
她的注意力仍在她的戒指上，她的头偏向一侧，望着手移动时戒指发出的绿色光芒。
她神秘兮兮地耳语道：“你知道吗？它在对我眨眼睛。”
她突然笑出声来，这让波洛感到愕然，她不是小声笑，而是不加控制地大笑。
乔治爵士在房间的另一头叫道：“海蒂。”
他的声音很和蔼，不过带着轻微的告诫。斯塔布斯夫人止住了笑声。
↑返回顶部↑