第62章（2 / 4）
“我也不知道，他最后还说就算没有诡计我也不寂寞。”
“没有诡计也不寂寞？”
“咦？不对吗？他说I don't miss a trick。”
火村若无其事地告诉我：“翻错了！”
“嗯……那他是说：“我不会放过任何一个诡计”吗？”
“没错！这是一个惯用句，一般都翻成“我已经掌握所有状况’。”
哦！原来如此！身为推理作家应该记住这个说法。
“他似乎已经接近真相了 ，他比我们晚采取行动，也没有看过命案现场，究竟掌握了什么？”
太不可思议了 。没有一件事情是只有他一个人知道的，他会不会是在采访过程中，取得什么样特别的情报？
“别急！他根本没看过命案现场，很可能只是胡乱猜测，或者只是虚张声势，想看看我们的反应。”
“和他开会交换情报看得出来吗？”
“艾伦在哪儿打的电话？”
“一家叫作老虎屋的餐厅！该不会是百濑先生开的吧？”
大龙回答：“是！”
“这家餐厅就在靠近塔那拉打的内环路上，最有名的是日式照烧牛排，听说葛雷先生今晚要在那儿吃晚饭。”
↑返回顶部↑
“没有诡计也不寂寞？”
“咦？不对吗？他说I don't miss a trick。”
火村若无其事地告诉我：“翻错了！”
“嗯……那他是说：“我不会放过任何一个诡计”吗？”
“没错！这是一个惯用句，一般都翻成“我已经掌握所有状况’。”
哦！原来如此！身为推理作家应该记住这个说法。
“他似乎已经接近真相了 ，他比我们晚采取行动，也没有看过命案现场，究竟掌握了什么？”
太不可思议了 。没有一件事情是只有他一个人知道的，他会不会是在采访过程中，取得什么样特别的情报？
“别急！他根本没看过命案现场，很可能只是胡乱猜测，或者只是虚张声势，想看看我们的反应。”
“和他开会交换情报看得出来吗？”
“艾伦在哪儿打的电话？”
“一家叫作老虎屋的餐厅！该不会是百濑先生开的吧？”
大龙回答：“是！”
“这家餐厅就在靠近塔那拉打的内环路上，最有名的是日式照烧牛排，听说葛雷先生今晚要在那儿吃晚饭。”
↑返回顶部↑