第46章（5 / 7）
楚望腹诽：这根本就是员工仗着与老板的基友关系好，狼狈为奸压榨老板啊！
腹诽归腹诽，她还是欣然接受了。
往法国的信写好之后，她想了想，另起一页，提笔写下：
言桑先生，
一直以来，都没同你讲：谢谢你的礼物与相片。
请你恕我这许久都没给你写信。我许多次查看两位姑母家门外，及常收寄你来信的油麻地，终于确认：你也并没有给我写信。
于是我这么安慰自己：兴许是旅途太过遥远，信要跑上好久，跑着跑着，就跑丢了罢？
外滩江边一别，回到香港后，着实忙了许久，也不知在忙些什么，忽然之间就是冬天了。圣诞过后有一门考试，好好的英文课，偏要翻译《出师表》《陈情表》与《项脊轩志》。美名曰“向白人宣扬国粹”。费了许多功夫译出来，却是使会使中学生也笑掉大牙的内容，更别提为国学正名了。向内地名门大户的同学讨要一份，回来研究再三，仍觉得不够好。甚至有几处原文精粹之处，译作却平铺直白，不仅失了本味，更使人发笑不已。国学便是国学，自然要先精通白话，再三品读，才能明白其中玄妙精彩之处。
附页摘录几句堪称幽默之经典，且博一哂。
匆匆敬祝
平安
民国十六年十二月六日
楚望
——
二七年末的圣诞节过得平淡无奇，只因节假日葛公馆免不了有许多交际派对，故而楚望只得和真真一同被拘在乔公馆里。而真真这个假期意外的没有回上海去，却是为了生命中除了父亲之外第一个别的重要的男人。
↑返回顶部↑
腹诽归腹诽，她还是欣然接受了。
往法国的信写好之后，她想了想，另起一页，提笔写下：
言桑先生，
一直以来，都没同你讲：谢谢你的礼物与相片。
请你恕我这许久都没给你写信。我许多次查看两位姑母家门外，及常收寄你来信的油麻地，终于确认：你也并没有给我写信。
于是我这么安慰自己：兴许是旅途太过遥远，信要跑上好久，跑着跑着，就跑丢了罢？
外滩江边一别，回到香港后，着实忙了许久，也不知在忙些什么，忽然之间就是冬天了。圣诞过后有一门考试，好好的英文课，偏要翻译《出师表》《陈情表》与《项脊轩志》。美名曰“向白人宣扬国粹”。费了许多功夫译出来，却是使会使中学生也笑掉大牙的内容，更别提为国学正名了。向内地名门大户的同学讨要一份，回来研究再三，仍觉得不够好。甚至有几处原文精粹之处，译作却平铺直白，不仅失了本味，更使人发笑不已。国学便是国学，自然要先精通白话，再三品读，才能明白其中玄妙精彩之处。
附页摘录几句堪称幽默之经典，且博一哂。
匆匆敬祝
平安
民国十六年十二月六日
楚望
——
二七年末的圣诞节过得平淡无奇，只因节假日葛公馆免不了有许多交际派对，故而楚望只得和真真一同被拘在乔公馆里。而真真这个假期意外的没有回上海去，却是为了生命中除了父亲之外第一个别的重要的男人。
↑返回顶部↑