第75章(6 / 7)
老太太从沙发上站起来打量孟可青,目光像个调皮少女。
打量完之后,她侧头对姜沐说了句孟可青听不懂的话。
姜沐抿嘴笑了下。
孟可青一头雾水。
姜沐解释:“奶奶说你看起来很可爱,像只小猫咪。”
孟可青只能用英文说了句“谢谢”。
老太太立即改口,用流利的中文对孟可青说:“因为憎恨我的前夫,我已经很久不用他的语言说话了,我想你能理解我的感受,或许有机会,我可以教会你德语。”
孟可青不太明白她说的意思,只是礼貌点点头:“谢谢您,但我恐怕是个笨学生。”
“你可以叫我雷娜。”老太太笑着打趣:“这称呼比奶奶听起来年轻多了。”
孟可青终于明白姜沐对奶奶“淘气”的形容了。
这个老人实在是跟她记忆中这个年纪的妇人相差太大了,不知道是文化差异还是她本身性格特别,莫名让她感觉很亲切,丝毫没有长辈的架子,热情且风趣。
老太太说,孙子孙女小时候都是她带大的,直到他们上小学,在家时间太少,她才回德国养老。
孟可青跟她聊天时,恍然明白为什么姜沐说话有时候会带着一股不太好形容的异国腔调,像是外语直译过来的口吻。
本来还以为是富人家的孩子习惯这么一板一眼的讲话,现在才明白,大概是童年时候受奶奶的影响。
老太太谈话中,大部分内容都在以开玩笑地方式,挖苦自己的前夫,也就是姜沐的爷爷。
↑返回顶部↑
打量完之后,她侧头对姜沐说了句孟可青听不懂的话。
姜沐抿嘴笑了下。
孟可青一头雾水。
姜沐解释:“奶奶说你看起来很可爱,像只小猫咪。”
孟可青只能用英文说了句“谢谢”。
老太太立即改口,用流利的中文对孟可青说:“因为憎恨我的前夫,我已经很久不用他的语言说话了,我想你能理解我的感受,或许有机会,我可以教会你德语。”
孟可青不太明白她说的意思,只是礼貌点点头:“谢谢您,但我恐怕是个笨学生。”
“你可以叫我雷娜。”老太太笑着打趣:“这称呼比奶奶听起来年轻多了。”
孟可青终于明白姜沐对奶奶“淘气”的形容了。
这个老人实在是跟她记忆中这个年纪的妇人相差太大了,不知道是文化差异还是她本身性格特别,莫名让她感觉很亲切,丝毫没有长辈的架子,热情且风趣。
老太太说,孙子孙女小时候都是她带大的,直到他们上小学,在家时间太少,她才回德国养老。
孟可青跟她聊天时,恍然明白为什么姜沐说话有时候会带着一股不太好形容的异国腔调,像是外语直译过来的口吻。
本来还以为是富人家的孩子习惯这么一板一眼的讲话,现在才明白,大概是童年时候受奶奶的影响。
老太太谈话中,大部分内容都在以开玩笑地方式,挖苦自己的前夫,也就是姜沐的爷爷。
↑返回顶部↑