第924章(5 / 7)
“打住。”高冷立刻打断了这位高管的话:“前面那句’仍在使用的译音文字,’你就不用说了,就说是一脉相承的文字,几年前了,突出神秘感。”
神秘,是老外对帝国的第一感觉。
一个几千年的大国,不了解文化,就觉得神秘。
“那……就说一脉相承的话,会不会太单薄了?”这位负责推广的高管不懂了:“我们的汉字是目前最优秀的文字,在联合国六大工作语言当中,同样的内容报告,绝对是中文的最薄。因为我们汉字用单音节就可以表达一个意思。比如,我们背乘法表,一一得一,一二得二,那英文就得one times is equals one ,two time is equals two……是这么跟他们介绍么?”
要让老外在刺青的时候想刺一个中文,就得要有吸引他们的点。
说道文字,中文能说的点实在是太多太多了。
自秦以后,书同文,所以我们能读古人的书,直接跟千年之前的古贤对话,不会有很大的阻碍。而英文就不一样了,英国人读四百年前莎士比亚的诗就很艰难。
这跟我们的文字巨头稳定性,传承性有关。
这一点就是文字最大的亮点。
“不行,这一点不能作为推广,太难了。”高冷摇了摇头,否决了。
“那…… ”一个高管琢磨了一下,说道:“那就从我们的历史下手,我们的汉字是最讲道理的,抽象于万物,却不失形象,美,这是其他表音文字无法体现的意境和美感。”
“美,得突出,但是你说的这个点,什么抽象于万物又不失形象,对他们也太难。”高冷摇了摇头。
那怎么推?
这些可是汉字最大的特点了。
“图腾。”高冷开口:“从图腾下手。”
↑返回顶部↑
神秘,是老外对帝国的第一感觉。
一个几千年的大国,不了解文化,就觉得神秘。
“那……就说一脉相承的话,会不会太单薄了?”这位负责推广的高管不懂了:“我们的汉字是目前最优秀的文字,在联合国六大工作语言当中,同样的内容报告,绝对是中文的最薄。因为我们汉字用单音节就可以表达一个意思。比如,我们背乘法表,一一得一,一二得二,那英文就得one times is equals one ,two time is equals two……是这么跟他们介绍么?”
要让老外在刺青的时候想刺一个中文,就得要有吸引他们的点。
说道文字,中文能说的点实在是太多太多了。
自秦以后,书同文,所以我们能读古人的书,直接跟千年之前的古贤对话,不会有很大的阻碍。而英文就不一样了,英国人读四百年前莎士比亚的诗就很艰难。
这跟我们的文字巨头稳定性,传承性有关。
这一点就是文字最大的亮点。
“不行,这一点不能作为推广,太难了。”高冷摇了摇头,否决了。
“那…… ”一个高管琢磨了一下,说道:“那就从我们的历史下手,我们的汉字是最讲道理的,抽象于万物,却不失形象,美,这是其他表音文字无法体现的意境和美感。”
“美,得突出,但是你说的这个点,什么抽象于万物又不失形象,对他们也太难。”高冷摇了摇头。
那怎么推?
这些可是汉字最大的特点了。
“图腾。”高冷开口:“从图腾下手。”
↑返回顶部↑